Hamid and Gita had moved into our former house further up the road and we have remained friends. As they pass our house, they very kindly drop in post that is still addressed for us at our former house - mainly begging letters from charities, that had bought cheap obsolete mailing lists. (The Moslem ones are quite moving).
We, in turn, keep a key of their house for them, for the odd occasions when one of their children locks themselves out. We have several such keys from various neighbours: we are mostly at home when needed, and we have honest faces. In case a burglar finds these keys, their labels are in code.
Some 3 weeks ago Hamid and Gita were going on holiday abroad. On this occasion, Gita asked for two favours: to water their plants in the garden and in the house, and to look after their two goldfish. Judith agreed, and Gita delivered the large bowl plus a jar of their food.
The weather was mostly hot and dry, and Judith looked after the hydration of the plants. But for the first time ever, we were looking not just after our children, but also two live animals. The bowl stood on one of the work surfaces in the kitchen, visible constantly. It is said that goldfish have a memory of several seconds - which is probably true. They never showed any sign of recognition, or getting used to us. They still circle in panic whenever I passed nearby. Neither did they seem to recognize each other, react to one another, or play, or fight.
The two fish are identical, without any distinguishing marks. We certainly did not fancy naming them - we are not romantic that way. But I well remember that our niece Miriam also had two goldfish. As she was a child at the time, and with a father who loves Hebrew terms, they were given appropriate names, of course: DAGA [dag = fish] and SHOOTA [shoot = float]. The final 'a' converts each of these words into Aramaic: THE fish, and the imperative form of the verb.
I do not know how long they survived. But unlike the joke about the talking parrot that the man gave to his mother, I'm quite certain that they were not eaten as 'most delicious' - and there was no other resident animal in that house that could have consumed them. I think goldfish are of the carp family and edible.
Now Miriam has her own son - but no pets as yet, I think. But if Aaron were to have two goldfish, I know what they would be called.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment